When you work part-time in Japan, a phone number is often necessary as contact information.
However, when you contract the cell-phone in Japan, it becomes the 2-year contract, and it is difficult for a foreign student to contract.
Therefore we prepared the cell-phone which you could contract even from one month for everybody in particular.
在日本打工的時候,需要用到手機號碼的場合非常多。
只是在日本申辦手機的時候,往往因為需要綁約兩年,
雖然也有預付卡形式的方案,但是費用往往偏高。
在此為大家隆重推出最短只需要綁約1個月的手機方案。
・全て安心のＫＤＤＩ（ａｕ）提供
・回線が速い＆安定
・最低1か月～でも契約可
・初期費用は一律 ¥ 20,000→ キャンペーンで只今 ¥5,000-
・全て税抜き価格
docomo及au電信業者以外的網路訊號不是很穩定。
Cell-phones are all a Japanese major company, ” au”.
Therefore a line is fast and is stable.
When it is the shortest, you can contract from one month.
A fee of 5,000 yen is caused first.
・此方案由ＫＤＤＩ（ａｕ）所提供 ・高速穩定的連線品質
・最短綁約期限為1個月 ・初始費用一律20000日圓→現在活動中只要5000日圓
・日本全國通用 ・所有金額皆為未含稅的價格
■Wi-Fi
「電話は要らないから、ネット回線だけ欲しい！」という人向け
Wi-MAX
容量（GB）無制限 ¥4,880-
The capacity of the Wi-Fi is unlimited.
docomo及au電信業者以外的網路訊號不是很穩定。
■無線網路(Wi-Fi)
適合只需要上網功能,不需要電話的用戶
Wi-MAX
吃到飽方案 一個月4880日圓
■携帯電話（通話・Eメールのみ）
「ネット回線は要らないから、電話だけ欲しい！」という人向け
○国内通話し放題プラン
¥2,000-
When you call in Japan, you are free to talk.
○あまり電話しない人向けプラン
¥1,500-
Generally the moon gets freefones for 25 minutes.
*SMSは１通¥3-
*通話料は¥20-/30秒
*Eメール利用希望者は毎月＋¥500-
*機種はお選び頂けません。
■手機(只有通話及電子信箱機能)
適合不需要上網功能,只需要電話的用戶
○日本國內無限通話方案 一個月2000日圓
○一般通話方案 一個月1500日圓
*簡訊計價方式 每則3日圓
*話費計價方式 每30秒20日圓
*追加電子信箱機能 每個月500日圓
*無法挑選機種
■スマートフォン
- smartphone
おススメ：「ネットも携帯も使いたい！」という人向け
容量７GB・500分無料通話・テザリング機能有り
¥7,560- →留学生応援キャンペーン30%OFF！ ¥5,292-
*自宅や学校にWi-Fiがあれば、７GBでも十分です。
*機種はお選び頂けません。
■智慧型手機
適合通話及上網功能都需要的用戶
一個月7GB的行動上網量+500分鐘的免費通話+
原價7560日圓→現在留學生方案享有7折優惠只要5292日圓
*如果在自家或是學校已設置無線網路,
*無法挑選機種
docomo及au電信業者以外的網路訊號不是很穩定。
